Quando o devasso Happousai tenta encontrar os discípulos que o aprisionaram, Akane e Ranma unem forças para lidar com seu comportamento pervertido.

Títulos Alternativos: FR: Le réveil du mal: S01E18 | JP: ”邪悪”の復活: S01E18 | US: The Evil Wakes: S01E18 | BR: A ressurreição do mal 1×18 | DE: Das Böse erwacht: S01E18 | CN: 邪恶的复活: S01E18 | ES: Renace el mal absoluto: S01E18 | MX: El regreso del mal: S01E18 | PL: PRZEBUDZENIE ZŁA: S01E18 | TH: “ปิศาจร้าย” คืนชีพ: S01E18 | KR: “요괴”의 부활: S01E18 | RO: Răul prinde viață: S01E18 | RU: The Evil Wakes: S01E18 | IT: Il ritorno del demonio: S01E18 | ES: El mal es desperta: S01E18 | NL: The Evil Wakes: S01E18 | TR: Kötülük Uyanıyor: S01E18 | UA: Пробудження зла: S01E18 | IL: הרוע מתעורר: S01E18 | HU: A gonosz ébredése: S01E18 | AE: استيقاظ الشر: S01E18 | SA: استيقاظ الشر: S01E18 | HK: 『邪惡』復活: S01E18 | SG: 邪恶复活: S01E18 | TW: 『邪惡』復活: S01E18 | HR: Zlo se budi: S01E18 | CZ: Zlo se probouzí: S01E18 | DK: Ondskaben vågner: S01E18 | FI: The Evil Wakes: S01E18 | CA: Le réveil du mal: S01E18 | GR: Το κακό ξυπνά: S01E18 | IN: शैतान जाग उठा: S01E18 | ID: BANGKITNYA KEJAHATAN: S01E18 | MY: Kebangkitan Kejahatan: S01E18 | NO: Ondskapen våkner: S01E18 | PT: O regresso do mal: S01E18 | SE: Ondskan vaknar: S01E18 | PH: Nagising ang Kasamaan: S01E18 | VN: “Tà ác” sống lại: S01E18