Sakuta revela a Mai e Nodoka os detalhes do passado de sua família e o trauma que Kaede sofreu. Enquanto isso, Kaede continua sua reintegração à sociedade, mas à medida que mais obstáculos aparecem, Sakuta se preocupa com o bem-estar de sua irmã.

Títulos Alternativos: US: Life Is a Never-Ending Dream | BR: A vida é um sonho sem fim | ES/MX: Vivo en un sueño del que no puedo despertar | FR: Vivre dans un rêve sans fin | CN: 活在不醒的梦中 | JP: 覚めない夢の続きを生きている | UA: Життя – це нескінченний сон | DE: Die Fortsetzung des Traumes leben, aus dem man nicht erwacht | KR: 깨지 않는 꿈속에서 살고 있다 | RU: Жизнь — это непрекращающийся сон | TW/HK: 活在無盡夢境的後續 | IT: La vita è un sogno senza fine | TH: ชีวิตคือความฝันไร้จุดจบ | PT: A Vida é um Sonho sem Fim | MAL: Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai | ALT: AoButa | JA: 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない | EN: Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai | MAL: Rascal Dpes Not Dream Of Bunny Girl Senpai | MAL: Rascal does not Dream of Bunny Girl Senpai (Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai)