Hulemy conta um pouco do passado de Lammis a Caixeta, para explicar a preocupação da garota. Agora que tudo voltou ao normal, Caixeta e Hulemy recebem um pedido da mimada Suori para acompanhá-la num evento de engenheiros. Mais tarde, um conselho se forma para combater uma ameaça terrível que planeja invadir o estrato.

Títulos Alternativos: DE: Eitelkeit, Stolz und Verkaufsautomat | US: Vanity, Pride, and Vending Machine | ES: Vanidad, orgullo y máquina expendedora | FR: Distributeur et vanité | JP: 見栄とプライドと自動販売機 | KR: 허세와 자존심과 자동판매기 | BR: Vaidade, Orgulho e Máquina de Vendas | CN: 虚荣与骄傲与自动贩卖机 | TW/HK: 虛榮與自尊與自動販賣機