Após ajudar a formar um casal, Caixeta concorda em partir em outra expedição com Lammis e a Trupe dos Loucos. A praticidade das máquinas de vendas permite que usem estratégias inovadoras, mas algo está estranho no estrato do Lago da Água Clara, e os inimigos podem surpreender…

Títulos Alternativos: DE: Der Automat kämpft | US: The Fighting Vending Machine | ES: La máquina expendedora guerrera | FR: Distributeur d’attaques | JP: 戦う自動販売機 | KR: 싸우는 자동판매기 | BR: A Máquina de Vendas que Luta | CN: 战斗自动贩卖机 | TW/HK: 戰鬥自動販賣機