Os amigos procuram o Conde Vega na Baía das Almas. Mas será possível confiar em um pirata? O Rei Leopold recebe os ursídeos.

Títulos Alternativos: US: The Maelstrom | NL: De maalstroom | DE: Die Maelstrom | MX/ES: El Maelstrom | BR: O Sorvedouro | SA/AE: ميلستروم | JP: メイルストロム号 | RU: Водоворот | CA/FR: Le Maelstrom | HR/CZ/IT/PL/ID/MY/PT/TR: Maelstrom | DK/NO: Malstrømmen | FI: Kurimus | GR: Η δίνη | HK/TW: 怒濤號 | HU: Az Örvény | IN: द मेलस्ट्रॉम | IL: מלסטרום | PH: Ang Maelstrom | RO: Maelstromul | SG/CN: 漩涡 | KR: 메일스트롬 | SE: Malströmmen | TH: แมลสตรอม | UA: Мальстрем | VN: Tàu Maelstrom