Kazuya faz age impulsivamente para salvar a vida de Chizuru. Seus sentimentos pela jovem começam a ficar cada vez mais confusos…

Títulos Alternativos: US: Hot Springs and Girlfriend | ES/MX: Aguas termales y novia | FR: Les sources chaudes et ma petite amie | CN: 温泉和女友 | BR: Fontes Termais e Namorada | DE: Heiße Quellen und Freundin | RU: Девушка и источник | KR: 온천과 여친 | TW/HK: 溫泉與女友 | SA: ينبوع ساخن وحبيبة | UA: Дівчина та гарячі джерела | JP: 温泉と彼女 -イマカノ- | TH: น้ําพุร้อนและแฟนสาว | IT: Sorgenti termali e fidanzata | PL: Gorące źródła i dziewczyna | MAL: Kanojo, Okarishimasu | ALT: I’d like to Borrow a Girlfriend | ALT: Kanokari | JA: 彼女、お借りします | EN/MAL: Rent-a-Girlfriend