Rick e Jerry visitam um resort onde é impossível morrer, mas uma criatura tenta matar Rick. A tentativa de Summer de aumentar os seios dá errado.

Títulos Alternativos: CZ: Větrná konspirace | DK/US/NL/FI/ID/SK/SE/BE/NO/NN: The Whirly Dirly Conspiracy | DE/AT/CH: Schmeiß den Opa aus dem Zug | GR: Η συνωμοσία της Σβούρας Φούρλας | ES: La Conspiración del Roscazosca | MX: La conspiracion de Whirly Dirly | FR: Conspiration | IL: קנוניית וירלי דירלי | IT: La cospirazione del turbine vorticoso | PL: Wirujące Drżenie | BR: A Conspiração Whirly Dirly | PT: A conspiração Whirly Dirly | RU: Конспирация | TR: Dolambaçlı Halkalar Komplosu | UA: Змова | CN: 旋风狂翻的阴谋 | RO: Conspirația Val-Vârtej | RS: Завера у Парку | HU: A Pörgi Forgi összeesküvés | TW/HK: 快轉旋風上的陰謀 | KR: 진격의 거… 아닌가? | SA/AE: مؤامرة ويرلي ديرلي | JP: ガクブル・コースター | TH: การสมคบคิดของเดอะเวิร์ลลีเดิร์ลลี | HR: Vrtoglava urota | VN: Vòng quay Thảm khốc | SG: 旋风磁力阴谋 | IN: वर्ली डर्ली कॉन्सपिरेसी | MY/SG: Konspirasi Pusaran Pantas