Rin e Tamayo entram na corrida do campeonato japonês. Rin tem alguns problemas com seu Rideback: Balon. Ela finalmente retorna do último lugar para o quarto lugar, mas é forçada a desistir na última volta. Tamayo vence a corrida.

Títulos Alternativos: US: And There’s the Flag | BR: E lá está a bandeira | KR: 그리고 신호는 떨어졌다 | CN: 于是 黑白旗挥动 | JP: そして旗（フラッグ）はふられる | TW: 於是 黑白旗揮動