Ron compra vários itens para o seu gato (embora Isshiki é quem acabe pagando) e ganha, num sorteio da loja, uma viagem às termas. Os dois vão, e mesmo que a pousada pareça acabada, as termas em si são ótimas… Se não fosse pela lenda que elas escondem.

Títulos Alternativos: DE: Mord im Benizome-Onsen (Teil 1) | US: The Case of the Benizome Hot Spring Murder (1) | ES/MX: Asesinato en las Termas Eritreas (parte 1) | FR: Meurtre aux sources écarlates (première partie) | JP: 紅染温泉殺人事件【前編】 | BR: A Morte nas Termas Benizome (Parte 1) | CN: 红染温泉杀人事件【前篇】 | TW/HK: 紅染溫泉殺人案 前篇 | RU: Дело об убийстве на источнике «Багрянка» (часть 1) | IT: Il caso dell’omicidio alle terme Benizome (prima parte) | KR: 베니조메 온천 살인 사건(전편) | TH: คดีฆาตกรรมบ่อน้ำพุร้อนเบนิโซเมะ (1) | MAL: Kamonohashi Ron no Kindan Suiri | ALT: Ron Kamonohashi: Deranged Detective | JA: 鴨乃橋ロンの禁断推理 | EN: Ron Kamonohashi’s Forbidden Deductions