Enquanto Kenshin volta a treinar com seu mestre para dominar de vez o Estilo Hiten Mitsurugi, o Restaurante Aoiya sofre com as decisões de Aoshi.

Títulos Alternativos: JP: 蒼紫 対 翁 | US/BR/DE: Aoshi vs. Okina | FR: Aoshi contre Okina | CN: 苍紫对翁老 | TW/HK: 蒼紫對翁老 | ES: Aoshi contra Okina | KR: 아오시 대 오키나 | TH: โอคินะ VS อาโอชิ