Depois de conseguir assegurar um dinheiro para sobrevivência, Kaoru leva os rapazes para comemorar em um bom restaurante. Lá acabam encontrando uma pessoa peculiar.

Títulos Alternativos: DE: Ein streitlustiger Mann – Sagara Sanosuke | US: The Fighter for Hire – Sanosuke Sagara | ES: El hombre de las peleas, Sanosuke Sagara | FR: Sanosuke Sagara le bagarreur | JP: 喧嘩の男・相楽左之助 | KR: 싸움꾼·사가라 사노스케 | BR: O Homem da Briga – Sagara Sanosuke | CN: 从事打手的男人・相乐左之助 | TW/HK: 從事打手的男人・相樂左之助 | TH: นักสู้ข้างถนน – ซาโนสุเกะ ซางาระ | PT: O Lutador Por Contrato • Sanosuke Sagara | GR: Ο Μισθοφόρος Μαχητής • Sagara Sanosuke | PL: Wojownik do wynajęcia – Sanosuke Sagara