Urara não parece gostar Momoka. Na verdade, ela parece odiar a nova integrante do Clube de Jogos de Sobrevivência, e o clima fica bem pesado durante os treinos matinais. Maya, que é modelo, precisa gravar um comercial de nattou, uma comida que ela odeia! E depois da aula, Momoka se vê sozinha com Kayo na sala do clube, mas o clima parece bem tenso entre elas.

Títulos Alternativos: US: Twin Tail Trap / Mental Training / Silent KILL or DIE | BR: Armadilha da Chuquinhas / Treinamento Mental / Matar ou Morrer Silenciosamente | CN: MISSION2 | DE: Die Falle der zwei Zöpfe / Mentales Training / Leise töten oder sterben | JP: ツインテールのワナ／精神トレーニング／沈黙のKILL or DIE