Após sequestrar Lorelei, Gettel anuncia para todas as nações de Terra II o renascimento de Gartlant. Sentindo-se responsável por ter tirado Lorelei do castelo, Otaru decide partir sozinho em uma missão para resgatá-la. No entanto, ele logo se depara com um desfecho inesperado que muda o rumo da sua jornada.

Títulos Alternativos: US: PHASE 11: Redemption of Otaru the Man | ES/MX: PHASE 11: ¡El precio que tiene que pagar un hombre, Otaru! | BR: Redenção de Otaru, o Homem | CN: 第 11 集 男子汉小樽所面临的威胁 | JP: おとこ小樽の落とし前! | MAL/EN: Saber Marionette J | JA: セイバーマリオネットJ