Após se recuperar da “Febre dos Sonhos”, Otaru acorda depois de dormir por cinco dias seguidos. Ele fica chocado ao descobrir que as três marionetes desapareceram misteriosamente, apesar de terem curado sua doença. Para piorar, Otaru descobre que é procurado pelo governo de Xi’an sob a acusação de ser um terrorista.

Títulos Alternativos: US: PHASE 16: Birds Without Wings | ES/MX: PHASE 16: Pájaros sin alas | BR: Pássaros sem asas | CN: 第 16 集 失去羽翼的鸟儿们 | JP: 翼なき鳥たち | MAL/EN: Saber Marionette J | JA: セイバーマリオネットJ