A ocupação da Aliança Entente mal terminou, Tanya e a 203ª estão de volta à frente do Reno, a oeste. Lá, eles têm a missão de reprimir a rebelião na antiga cidade da República de Arene, que foi apoiada por magos que caíram no ar. A Sede Estratégica tem um plano infalível para lidar com a cidade e a resistência, mas os homens de Tanya não percebem quem é o originador nem até que ponto testará seu caráter.

Títulos Alternativos: FR: L’épreuve du feu | US: Trial by Fire | ES: Prueba de Fuego | BR: Julgamento por fogo | DE: Feuerprobe | KR: 불의 시련 | TW/HK: 火的試煉 | IT: La prova del fuoco | JP: 第捌話 火の試練 | CN: 火的试炼 | MX: Prueba de fuego | TH: บททดสอบแห่งเปลวเพลิง | MAL: Youjo Senki | ALT: The Military Chronicles of a Little Girl | JA: 幼女戦記 | EN/MAL: Saga of Tanya the Evil | MAL: Saga of Tanya the Evil (Youjo Senki)