O avô de Rei está uma noite olhando para a lua cheia, quando de repente aparece Zyocite, tentando obter dele o sexto cristal Arco-Íris. Sentindo uma grande resistência do avô de Rei e sendo atacada pelos dois corvos do santuário, ela desiste por um momento. A partir daquela hora, o avô de Rei começa a comportar-se de forma muito estranha. Enquanto isso, um jovem chamado Nicholas que dormia na escadaria do templo, apaixona-se por Rei e pede que seu avô o aceite a todo custo como aprendiz do templo. Mais tarde Zyocite retornaria para levar o sexto cristal, tornando o avô de Rei no sexto demônio.

Títulos Alternativos: IT: Un mostro inatteso | FR: Raya et son grand-père | US: Grandpa’s Follies | ES: El abuelo de Ray se vuelve loco | DE: Der verrückte Opa | BR: O avô de Rei ficou louco | CN: 爷爷乱性!小丽的危机 | MX: ¿Se ha vuelto loco el abuelo de Rei? | KR: 할아버지가 요괴? 레이의 위기 | RU: Дедушка сходит с ума. Рэй в опасности. | SE: Har Rais farfar blivit galen? | TW: 爺爺發狂，小麗的危機 | JP: お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機 | ES: L’avi de la Ray s’ha tornat boig? | PL: Dziadek Rei | RO: Bunicul pierde controlul. Rei, în pericol | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon