A família de Serena vai ŕ uma estância hidrotermal em um fim de semana. Serena não pára de pensar em Darien sendo manipulado pelo Negaverso para lutar contra as guerreiras. Darien aparece na estância onde a família de Serena está, e sob influência de Malachite, desperta um monstro adormecido do fundo do lago; uma entidade maligna que estava presa ŕ um feitiço de uma antiga lenda de amor. Serena e sua família se vêem em grande perigo, não fosse a intervenção das outras guerreiras que chegam a tempo

Títulos Alternativos: IT: Lo spirito del lago | FR: L’esprit du lac | US: Last Resort | ES: Vacaciones familiares | DE: Der geheimnisvolle See | BR: O espírito maligno do lago une a família | CN: 湖的传说妖怪!小兔的家族之情 | MX: El espíritu maligno del lago une la familia | KR: 전설의 호수 요괴! 우사기 가족의 끈끈한 정 | RU: Легендарное озёрное чудовище. Семейные узы Усаги. | SE: Den onda anden | TW: 傳說中的湖中妖怪！小兔一家人的羈絆 | JP: 湖の伝説妖怪！うさぎ家族のきずな | ES: L’esperit maligne del llac. Els lligams familiars | PL: Zły duch jeziora | RO: Legendarul monstru din lac! Legătura familiei lui Usagi | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon