Artemis aparece no meio da noite no quarto de Serena, dizendo que Mina havia desaparecido logo após ter recebido o telefonema de alguém chamado Katarina. Na verdade tratava-se de sua amiga da Interpol, que ela havia conhecido enquanto morava em Londres, e que chegou ŕ cidade quando soube que Mina continuava viva, e lutava ao lado das guerreiras como Sailor Vênus. Sob influência de Malachite, Katarina tenta usar Mina para chegar até a verdadeira identidade das guerreiras. Um romance trágico entre Mina e Katarina é trazido ŕ tona de um passado remoto.

Títulos Alternativos: DE: Liebeskummer | ES: El trágico amor de Venus | IT: Un triste ricordo | FR: Le coeur brisé de Mathilda | US: Sailor Venus’ Past: Minako’s Tragic Love | BR: O passado de Sailor Vênus – O trágico amor de Mina | CN: 水手金星的过去，美奈子的悲恋 | MX: El pasado de Sailor Venus: El trágico amor de Mina | KR: 세일러 비너스의 과거, 미나코의 슬픈 사랑 | RU: Страх Сейлор Венеры. Несчастная любовь Минако. | SE: Hjärta och smärta | TW: 水手金星的過去，美奈子的悲戀 | JP: Sヴィーナスの過去、美奈子の悲恋 | ES: El passat de la marinera Venus: l’amor tràgic de la Minako | PL: Tragiczna miłość Minako | RO: Trecutul lui Sailor Venus! Tragica iubire a lui Minako | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon