Sailor Moon e as outras guerreiras aparecem brigando entre si em várias ocasiões, o que leva Malachite a imaginar que a amizade das guerreiras está prestes a acabar. Ele envia uma maligna sob forma de repórter para investigar o que está ocorrendo entre as garotas, e Sailor Moon confessa que está deixando o grupo. Malachite chega bem perto de acreditar na história de Sailor Moon, mas percebe que tudo não passava de uma encenação para atraí-lo ŕ uma armadilha.

Títulos Alternativos: DE: Die Falle | ES: Guerrero Luna se enfrenta a sus compañeras | IT: Litigio fasullo | FR: Bunny change de camp | US: Fractious Friends | BR: Serena fica sozinha – Sailor Moon contra as outras Guerreiras | CN: 小兔被孤立?美少女战士吵架 | MX: ¿Serena se queda sola? Sailor Moon contra las demás Sailor Scouts | KR: 우사기의 위기? 세일러 전사들의 분열 | RU: Усаги осталась одна? Воины в матросках крупно поссорились. | SE: En mot alla, alla mot en | TW: 小兔被排擠？水手服戰士們鬧翻了 | JP: うさぎが孤立？S戦士達の大ゲンカ | ES: La Bunny lluita sola? La Marinera Lluna contra les altres guerreres | PL: Bunny kontra czarodziejki | RO: Usagi abandonează? Cearta luptătoarelor | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon