Mina e Artemis finalmente encontram a entrada para o Reino Escuro. As guerreiras e os dois gatos atravessam um longo túnel, quando são surpreendidas por Malachite. Há um confronto entre eles, e elas são acidentalmente atiradas para uma outra dimensão. Sailor Moon e as guerreiras acordam num lugar onde existem ruínas de uma antiga civilizaçăo, e um espírito se apresenta à Serena como Rainha Serenity, sua verdadeira mãe. Ela revela às guerreiras a história sobre o Milênio de Prata, um reino pacífico que existiu há muito tempo atrás naquele mesmo lugar, e sobre o ataque da Rainha Negaforça ao Reino da Lua. Ela revela também a história sobre a morte de Endymion, e sua filha, a Princesa Serena. Malachite está prestes a eliminar Lua e Artemis, mas é detido pelas guerreiras que retornam ŕ tempo. Malachite, numa última alternativa de acabar com Sailor Moon, é morto pelo Cristal de Prata.

Títulos Alternativos: DE: Am Nordpol | ES: La super estrella envía un mensaje | IT: Un viaggio nel tempo | FR: Voyage dans le chaos multi-dimensionnel | US: The Past Returns | BR: Serena desperta – Uma mensagem do grandioso passado | CN: 小兔的醒觉!超过去的讯息 | MX: Serena Despierta: Un mensaje del grandioso pasado | KR: 되살아난 기억! 과거에서 온 메시지 | RU: Пробуждение Усаги. Послание из далёкого прошлого. | SE: Månrikets undergång | TW: 小兔覺醒！過去的訊息 | JP: うさぎの覚醒！超過去のメッセージ | ES: La Bunny es desperta. Un missatge del passat remot | PL: Przebudzenie Bunny | RO: Trezirea lui Usagi! Mesaj din trecutul îndepărtat | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon