A rainha Beryl está impaciente com o aparecimento da segunda guerreira, e diz à Jedite que apresse seus planos. Jedite acredita que o tempo é uma das maiores preocupações dos humanos. Todos estão sempre atrasados ou desperdiçando seu tempo de alguma forma. De repente, todas as pessoas da cidade começaram a se tornar impacientes, assim como todas as pessoas que compraram ou ganharam um relógio de uma oferta numa estranha e nova relojoaria.

Títulos Alternativos: IT: Una lotta contro il tempo | FR: Problème de temps | US: Time Bomb | ES: Relojes en rebajas | DE: Keine Zeit | BR: O desastre de Serena – cuidado com o relógio! | CN: 小兔的灾难!小心匆忙时钟 | MX: El desastre de Serena. Cuidado con el reloj | KR: 허둥지둥 세라! 빨라지는 시계를 조심하라 | RU: Злоключение Усаги. Берегитесь спешащих часов. | SE: Tidsjakten | TW: 小兔的災難！小心趕時間時鐘 | JP: うさぎの災難！あわて時計にご用心 | ES: Ves amb compte amb el rellotge que accelera! | PL: Igraszki z czasem | RO: Dezastrul lui Usagi! Confuzia ceasurilor dereglate | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon