Títulos Alternativos: IT: Le Due Guerriere | FR: Le lien fatal | US: Related by Destiny | ES: Lazos fatales | DE: Erste Begegnung | CN: 命运的羁绊！天王星遥远的过去 | MX: Unidos por el destino, los recuerdos de Sailor Uranus | RU: Смертельная связь | TW: 命運的羈絆！天王星遙遠的過去 | JP: 運命のきずな! ウラヌスの遠い日 | ES: La Marinera Urà i el lligam del destí | PL: Niebezpieczny związek | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon