Títulos Alternativos: IT: Le amiche Sailor sono nei guai | FR: La nuit mortelle! L’agonie des guerrières Sailor | US: Night of Destiny: The Sailor Guardians’ Ordeals | ES: ¡El destino se decide en una noche! El sufrimiento de las Guerrero | DE: Hilfe für Mamoru | BR: A Noite do Destino! As Provações das Guardiãs Sailor | CN: 命运的一夜！美少女战士的苦难 | MX: Las Sailor Scouts se encuentran en problemas | RU: Воины в опасности | TW: 命運的一夜！美少女戰士的苦難 | JP: 運命の一夜!　セーラー戦士の苦難 | ES: Les Guerreres tenen problemes | PL: Wojowniczki w tarapatach | MAL: Bishoujo Senshi Sailor Moon | ALT: Pretty Soldier Sailor Moon | JA: 美少女戦士セーラームーン | EN/MAL: Sailor Moon