As memórias do passado de Mugen o atraem de volta ao seu passado violento. Um pirata faz planos secretos. E o desejo por ouro traz traição.

Títulos Alternativos: US/SE: Misguided Miscreants (1) | FR: Les flibustiers de la nuit [1/2] | ES: Bribones Descarriados (parte 1) | BR: Patife Extraviado (Parte 1) | KR: 암야행로 Pt. 1 | DE: Wege durch die Nacht (1) | CN: 暗夜行路，其之一 | IT: Nell’oscurità della notte (parte prima) | IL: שוטים מוטעים, חלק א’ | JP: 暗夜行路　其之壱 | RO: Tâlhari trași pe sfoară : Partea I | ES: Brivalls esgarriats (1a part) | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー