Fuu, Mugen e Jin se encontram com uma garota cega que é uma musicista viajante. Por causa de sua cegueira, ela é capaz de sentir as emoções do grupo. Essa garota é mais do que apenas uma musicista?

Títulos Alternativos: US/SE: Elegy of Entrapment (1) | FR: La complainte du piège [1/2] | ES: La Elegía del Encierro (Verso 1) | BR: Elegia Uma Cilada (Parte 1) | KR: 비가강개 Pt. 1 | DE: Ballade der Verlorenen (1) | CN: 悲歌慷慨，其之一 | IT: Elegia (parte prima) | IL: קינה של לכידה, חלק א’ | JP: 悲歌慷慨 其之壱 | RO: Elegia captivității : Partea I | ES: Elegia de l’isolament (1a part) | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー