Quando Fuu finalmente confronta o Samurai Girassol, Mugen e Jin enfrentam seus testes finais. Enquanto Mugen deve enfrentar um dos três irmãos insanos, Jin continua sua batalha com Kagetoki Kariya.

Títulos Alternativos: US/SE: Evanescent Encounter (3) | FR: Le Samurai qui ne sentait plus rien [3/3] | ES: Encuentro Fugaz (parte 3) | BR: Encontro Evanescente (Parte 3) | KR: 생사유전 Pt. 3 | DE: Der ewige Wandel von Leben und Tod (3) | CN: 生死流转，其之三 | IT: Vita e morte (parte terza) | IL: מפגש ארעי, חלק ג’ | JP: 生死流転 其之参 | RO: Întâlnire de scurtă durată : Partea III | ES: Encontre fugaç (3a part) | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー