Mizu acaba conquistando um companheiro de viagem inesperado. A princesa Akemi busca uma forma de tomar as rédeas do próprio futuro.

Títulos Alternativos: US/SE/DK/FI/NL/NO/PH: Hammerscale | KR: 불순한 존재 | MX/ES: Impureza | BR: Impurezas | PT: Escória | JP: 鍛錬のかけら | PL: Zanieczyszczenia | DE: Unrein | CA/FR: Scories | IT: Impurità | RU: Примесь | UA: Домішка | TR: Kusur | GR: Ακάθαρτος | HR: Polutan | CZ: Nečistý kov | RO: Zgura | CN/SG: 杂质 | IL: פגמים | TH: สิ่งปนเปื้อน | TW/HK: 錘鱗 | ID: Impuritas | MY: Bendasing | VN: Vật phẩm búa | SA/AE: الشوائب | IN: कबाड़ | HU: Forgács