Tem um exército se aproximando e Akemi precisa tomar uma decisão. Enquanto Taigen arrisca a vida pela família real, Mizu continua determinada em sua missão.

Títulos Alternativos: SA/AE: الحريق الهائل لعام 1657 | CZ: Velký požár roku 1657 | DK/US/FI/NL/NO/SE: The Great Fire of 1657 | DE: Das Große Feuer von 1657 | GR: Η μεγάλη πυρκαγιά του 1657 | MX/ES: El gran incendio de 1657 | CA/FR: Le grand incendie de 1657 | IL: השרפה הגדולה של 1657 | IN: 1657 का भीषण अग्निकांड | HR: Veliki požar 1657. | HU: Az 1657-es nagy tűzvész | ID: Kebakaran Besar Tahun 1657 | IT: Il grande incendio del 1657 | JP: 明暦の大火 | KR: 1657년 대화재 | MY: Kebakaran Besar 1657 | PL: Wielki pożar z 1657 roku | BR/PT: O grande incêndio de 1657 | RO: Marele incendiu din 1657 | RU: Великий пожар 1657 года | TH: ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1657 | TR: 1657’deki Büyük Yangın | UA: Велика пожежа 1657 року | VN: Vụ hỏa hoạn lớn năm 1657 | CN/SG: 1657 年大火 | TW/HK: 1657 年的大火 | PH: Ang Malaking Sunog ng 1657