Kaoru obriga Kenshin a ficar no quarto separado porque a viu nua enquanto tomava banho. Ele estava tentando perguntar se ela estava bem, mas pensou que ela estava quieta porque estava tentando se matar. (motivo = seus últimos alunos desistiram) Também perto do final do episódio, quando Kaoru convidou Kenshin para ficar com ela, ele disse que queria pode vê-la nua novamente. Ela deu um soco nele e se desculpou porque pensou que ele poderia se esquivar, visto que ele é o Battousai.

Títulos Alternativos: US: The Handsome Swordsman of Legend: A Man who Fights for Love | ES/MX: El Batousai Himura, el espadachín legendario | BR: Kenshin Battousai, o Espadachim Legendário | JP: 伝説の美剣士････愛ゆえに闘う男 | PT: Battousai Himura, o Lendário Guerreiro | KR: 전설의 검객, 사랑을 위해서 싸우는 자… | FR: Battosai Himura | CN: 传说中的美剑客 为爱而战的男人 | TW: 傳說中的美劍客…為愛而戰的男人 | GR: Ο γοητευτικός θρυλικός σπαθιστής. Ένας άνδρας που μάχεται για την αγάπη | HK: 傳説中的美劍客…為愛而戰的男人 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3