Yahiko conhece uma linda garota chamada Tsubame, que trabalha no Akabeko. Ela está sendo forçada a fazer uma cópia da chave do Akabeko por um grupo de bandidos, e Yahiko decide ajudá-la sozinho. Ele derrota os bandidos, embora com uma ajudinha do grupo.

Títulos Alternativos: US: Birth of a Boy Swordsman: The Battle of First Apprentice Yahiko | ES: Ha nacido un nuevo espadachín, el combate del discípulo Yoshi | BR: O Nascimento de Um Espadachim | MX: Nace un espadachín, el combate de Yahiko | JP: 少年剣士誕生！一番弟子 弥彦の戦い | PT: A Primeira Luta do Yahiko | KR: 소년 검객 미언의 싸움! | FR: Naissance d’un jeune guerrier | CN: 少年剑士诞生 头号弟子弥彦之战 | TW/HK: 少年劍士誕生！頭號弟子彌彥之戰 | GR: Η γέννηση του νεαρού σπαθιστή! Η μάχη του πρώτου μαθητευόμενου Γιάχικο | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3