Kenshin interrompe a batalha desafiando Raijuta para uma batalha individual. Ele descobre o truque do corte a vácuo de Raijuta e o derrota. Yutaro é ferido na batalha e decide se mudar para a Alemanha para obter melhores cuidados médicos.

Títulos Alternativos: US: Dissolution of a Nightmare Destruction of a Nightmare | ES: La caída de Raijuuta. (Epílogo) | BR: A Ambição de Raijuta | MX: La destrucción de una pesadilla, la ambición de Raijuta | JP: 悪夢の崩壊！雷十太の野望・完結編 | PT: O Fim de um Pesadelo | KR: 악몽의 붕괴! | FR: La fin d’un cauchemar | CN: 恶梦瓦解 雷十太的野心完结篇 | TW: 惡夢瓦解！雷十太的野心・完結篇 | GR: Η διάλυση ενός εφιάλτη! Το τέλος της φιλοδοξίας του Ράιτζουτα | HK: 惡夢瓦解 雷十太的野心完結篇 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3