Sanosuke vai a uma loja de quadros para comprar um quadro para a Srta. Tae no Akabeko. Enquanto na loja de fotos, ele se depara com um retrato do Capitão Sagara, desenhado por Tsunan Tsukioka, outro membro sobrevivente do Sekihoutai. Sano se junta a Tsunan e derrota Tashiwachi Shindo, o homem que incriminou o capitão Sagara dez anos antes.

Títulos Alternativos: US: Sanosuke’s Betrayal The Fateful Reunion | ES: El reencuentro de Sanosuke | BR: Sanosuke Volta ao Passado | MX: Sanosuke y los retratos a color | JP: 左之助の裏切り!?運命の再会 | PT: Sanosuke e os Desenhos Coloridos | KR: 사노의 배반? 운명의 재회 | FR: Le portrait de Sagara | CN: 左之助的背叛 命运的交会 | TW/HK: 左之助的背叛！命運的重逢 | GR: Η προδοσία του Σάνο; Η μοιραία επανένωση | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3