Kenshin e Misao chegam a Kyoto. Lá, eles conhecem Okina e outros quatro membros do Grupo Oniwaban. Okina sabe que Kenshin é o lendário Battousai, o Assassino, no momento em que põe os olhos nele. Kenshin vai ver Sekku Arai, filho de Shakku Arai (Shakku foi quem fez a Espada Lâmina Reversa de Kenshin que quebrou) para obter uma nova Espada Lâmina Reversa. Sekku se recusa, dizendo que este é um tempo de paz e que todos os samurais jogaram suas espadas fora. Mais tarde, Chou, o caçador de espadas de Jupongottana, sequestra Iori, o filho bebê de Sekku. Kenshin exige que Chou liberte Iori.

Títulos Alternativos: US: The Creator of the Reverse-Blade Sword: Shakku Arai’s Final Swing | ES: La última espada de filo invertido de Shaku Arai | BR: A Espada Mais Poderosa | RU: Человек, выковавший сакабато: последний шедевр Араи Сякку | MX: La última espada de Shaku | JP: 逆刃刀を作った男・新井赤空 最後の一振り！ | PT: A Última Espada de Gume Invertido | KR: 역날검을 만든 사나이! 샤쿠 최후의 작품! | FR: Le dernier sabre de Shakku | CN/HK: 打造逆刃刀的人 新井赤空的最後一把刀 | TW: 打造逆刃刀的人・新井赤空的最後一把刀！ | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3