Sanosuke usa o Futae no Kiwami. Anji o ensinou a impedir que as balas da metralhadora Gatling o atingissem. Ele então joga as bombas que Katsu deu a ele antes de deixar Tóquio direto para o Purgatório, danificando o motor e deixando um buraco no navio. O Purgatório eventualmente afunda, mas não até que Saito, Kenshin e Sanosuke saiam com segurança. Shishio lança um desafio; Kenshin só pode encontrá-lo em sua base e chegar até ele completando lutas um contra um. Kyoto também é poupado do Grande Incêndio de Kyoto, graças à intervenção dos Oniwaban, agora liderados por Misao.

Títulos Alternativos: US: Purgatory Bursts into Flames: The Destiny of Makoto Shishio | ES: El incendio del Rengoku, el destino de Makoto Shishio | BR: O Navio de Aço | RU: «Рэнгоку» сгорает: судьба Сисио Макото | MX: Destrucción del Rengoku | JP: 煉獄炎上！志々雄真実の命運 | PT: A Destruição do Reingoko | KR: 불타는 연옥! 시시오의 운명! | FR: Le purgatoire | CN: 燃烧的炼狱 志志雄真实的命运 | TW/HK: 燃燒的煉獄！志志雄真實的命運 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3