Kenshin sente algo vindo do quarto de Houji, e então sente que é Aoshi Shinomori. Ele entra na sala e está determinado a manter sua promessa a Aoshi Shinomori e a Misao Makimachi lutando e trazendo de volta Aoshi para Aoiya. Ao entrar na sala, Aoshi o cumprimenta, e ele diz que jogou tudo fora, inclusive seus quatro companheiros, apenas para o momento do duelo com ele e Kenshin. Aoshi está determinado a vencer a luta e matar o Battousai, para reivindicar o título de mais forte.

Títulos Alternativos: US: The Promised Time Has Come: Aoshi and Kenshin Fight Again | ES: Honrar la Promesa | BR: Hora de Honrar a Promessa | RU: Время сдержать слово: новый бой Аоси и Кэнсина | MX: El reencuentro de Kenshin y Aoshi | JP: 約束を果たす時・蒼紫と剣心の再戦！ | PT: Tempo de Honrar a Promessa | KR: 숙명의 재대결! | FR: Promesses à tenir | CN: 履行约定的时刻 苍紫与剑心再度交手 | TW: 履行約定的時刻・蒼紫與劍心再度對決！ | HK: 履行約定的時刻 蒼紫與劍心再度交手 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3