Enquanto o duelo entre Aoshi e Kenshin continua, Kenshin está sendo atacado por Aoshi enquanto ele tenta dizer palavras a Aoshi para tentar acordá-lo; para fazê-lo se tornar o homem que costumava ser. Kenshin está determinado a devolver Aoshi ao que ele costumava ser: um homem carinhoso e feliz, para que ele possa trazer de volta o verdadeiro Aoshi para Misao e manter as duas promessas que fez a ambos. Aoshi percebe que o que ele tem feito está errado o tempo todo, e os dois usam seus ataques finais um contra o outro. No final das contas, Kenshin saiu vitorioso e Kenshin, Sanosuke Sagara e Yumi Komagota passaram para a próxima batalha.

Títulos Alternativos: US: Wake Up Now! Ignore Your Wounds and Fight to the Finish | ES: La batalla final | BR: O Duelo Continua | RU: Пришло время очнуться: заживление страшной раны | MX: Aoshi contra Kenshin, la batalla final | JP: 目覚める時は今・満身創痍の決着！ | PT: A Batalha Final | KR: 각성의 순간! 만신창이의 결투! | FR: Réveille-toi, Aoshi ! | CN: 甦醒的时刻 满身疮痍的决斗 | TW: 現在正是甦醒時刻・遍體鱗傷的決鬥！ | HK: 甦醒的時刻 滿身瘡痍的決鬥 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3