Conforme o prazo para a decisão de Kenshin sobre ir para Kyoto se aproxima, Kaoru fica ansioso com a possibilidade de sua partida. Após o assassinato de Okubo por Seta Sojiro, Kenshin decide ir para Kyoto e se despede emocionado de Kaoru, dando a entender que é provável que eles nunca mais se encontrem.

Títulos Alternativos: US: A Wish Unrequited: Kenshin Departs | ES: Abandonarlo todo, adiós al Guerrero Samurái | BR: A Despedida de Kenshin | RU: Неисполнившееся желание: Кэнсин отправляется в путь | MX: La partida de Kenshin, realidad inaceptable | JP: 届かぬ想い……剣心の旅立ち！ | PT: Pensamentos Impossíveis | KR: 서글픈 이별! | FR: L’impensable | CN: 传递不出的心意 剑心踏上旅途 | TW/HK: 傳遞不出的心意……劍心踏上旅途！ | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3