Kaoru está profundamente deprimida e angustiado desde que Kenshin deixou Tóquio. Com a ajuda de Tae, Yahiko, Tsubame e principalmente Megumi, Kaoru recupera a coragem e decide deixar Tóquio para ir a Kyoto ver Kenshin. Saito também briga com Sanosuke, dizendo-lhe para não ir para Kyoto. Sanosuke sai sozinho, apesar do aviso de Saito de que ele será um risco para Kenshin.

Títulos Alternativos: US: Change Tears to Courage: Kaoru Kamiya’s Choice | ES: La difícil decisión de Kori Kamiya | BR: A Vida Sem Kenshin | RU: Смелость на смену слезам: путь, избранный Камией Каору | MX: El viaje de Kaoru a Kioto | JP: 涙を勇気に変えて！神谷 薫が選んだ道 | PT: A Kaoru Vai a Edo | KR: 눈물을 용기로! 카린의 선택! | FR: En route pour Kyoto ! | CN: 迎向泪与勇气 神谷薰选择的道路 | TW/HK: 化淚水為勇氣！神谷薰擇的道路 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3