Kenshin e Senkaku lutam, e Kenshin vence com facilidade. Misao e Eiji sobem para a mesma mansão na tentativa de derrotar Senkaku por si mesmos.

Títulos Alternativos: US: Across the Boundary Between Edo and Meiji: Kenshin and Shishio Face to Face! | ES: El final de la era Tokugawa, Shishio contra el Guerrero Samurái | BR: O Encontro de Shishio e Kenshin | RU: Время бакумацу окончилось: противостояние Сисио и Кэнсина | MX: Se acerca el fin de la era Tokugawa. Shishio y Kenshin frente a frente | JP: 幕末の時を超えて！対峙した志々雄と剣心 | PT: Shishio e Kenshin Frente a Frente | KR: 켄신과 시시오의 대면! | FR: Makoto Shishio | CN: 超越幕府末年 志志雄与剑心的对峙 | TW/HK: 跨越幕府末年的時空！志志雄與劍心的對峙 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3