O exército começou a se preparar para lutar contra Shougo e matar todos os outros. Sanosuke continuou tentando trazer Magdaria para Elsten. Depois de superar muitos obstáculos, Sanosuke encontra um pouco de sorte e vê Elsten. Elsten estava interferindo muito, então Santo tentou matá-lo, mas Magdaria pulou e foi baleada. Sanosuke espancou Santo e devolveu o medalhão de Magdaria para ela, logo após sua morte. Elsten saiu e tentou se apressar e chegar ao monte sagrado para parar a luta. Enquanto isso Kenshin finalmente chegou e tentou parar a luta, ele havia encontrado Shougo e iria lutar com ele se ele obrigasse as crianças a se sacrificarem.

Títulos Alternativos: US: Sanosuke’s Tears | ES: El adiós eterno | BR: A Tristeza de Sanosuke | MX: El adiós definitivo | JP: 左之助の涙　二人に訪れた永遠の別離 | PT: A Morte de Um Anjo | KR: 사노의 눈물! 서글픈 성모와의 이별! | FR: Les larmes de Sanosuke | CN: 左之助之泪 两人永远别离的时刻 | TW/HK: 左之助的眼淚 兩人之間的永別 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3