Kenshin e os demais estão caminhando pela floresta, acabam indo a um restaurante para comer, e na hora de pagar, Kenshin havia perdido o dinheiro de Kaoru. Kenshin e o resto se ofereceram para trabalhar com o dinheiro. Kaoru e Misao estavam fazendo viagens para enviar comida às pessoas e acidentalmente entraram no quarto errado. Mais tarde naquela noite, Misao e Kaoru estavam nas fontes termais e avistaram alguém. Eles perceberam que era um artista em busca de inspiração e Kaoru era isso. O artista se apaixonou por Kaoru, mas Kaoru estava apaixonada por Kenshin, Misao teve uma ideia e disse a Sanosuke, Sanosuke disse ao artista que se ele pudesse bater em Kenshin, ele o ligaria a Kaoru. Por mais que o artista tentasse, ele não conseguia acertar Kenshin. Finalmente ele teve sua inspiração e desenhou um retrato de Kaoru e deu a ela. Kenshin e o resto saíram e viram a foto de Kaoru, era um desenho abstrato e eles riram enquanto fugiam.

Títulos Alternativos: US: Crush! | ES: Cosas del amor | BR: O Artista | MX: Una dama admirada por un estudiante de artes | JP: 画学生の想う女性・箱根湯の街恋騒動！ | PT: O Pintor Apaixonado | KR: 고뇌하는 화가! 온천 마을의 사랑 소동! | FR: Coup de foudre à Hakone ! | CN: 箱根是个好地方 一定要住一次…是第二次了 | TW: 作畫學生的想像女性・箱根湯之街的戀愛騒動！ | HK: 箱根是個好地方 一定要住一次…是第二次了 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3