Tenente Melder avança e ataca Kenshin, parece que Kenshin tem uma desvantagem e foi gravemente ferido, Melder continua a atacar, mas cria uma faísca e acende uma chama com o óleo no chão, o remédio divino começou a queimar rápido e Renz foi para obter uma amostra, mas Yahiko e Yutaro tentaram impedi-lo. Kenshin usa sua técnica de sucessão e derrota Melder, mas ficou gravemente ferido. Kaoru ajudou a levar Kenshin para um local seguro. Kaita ajudou a derrotar Renz e o colocou em segurança, Yutaro correu para as chamas e pegou uma amostra do remédio divino, Sanosuke correu e agarrou Yutaro. O remédio divino foi queimado e todos saíram, exceto Melder, o professor Hans se recuperou graças ao remédio e recebeu um relatório dizendo que os Cavaleiros Negros se entregaram e os Cavaleiros Negros restantes serão examinados de perto. Mais tarde, o professor Hans e Yutaro estão prestes a partir e Kenshin e o resto se despedem deles.

Títulos Alternativos: US: The Two Guides | ES: La promesa de Yutaro | BR: Promessa Eterna | MX: Las cenizas de la medicina sagrada | JP: ふたつの道標・弥彦と由太郎永遠の約束 | PT: A Herança Perdida | KR: 두 개의 이정표! 미언과 유타의 영원한 약속! | FR: Le serment de Yahiko et Yutarō | CN: 两人的目标 弥彦和由太郎永远的约定 | TW: 兩個目標・彌彥與由太郎永遠的約定 | HK: 兩人的目標 彌彥和由太郎永遠的約定 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3