Em Shimabara, Yahiko quase é atropelado por uma carruagem que transportava o embaixador da Holanda, Elsten-dono. Kenshin e Elsten se reconhecem, já que Kenshin salvou a vida de Elsten há 10 anos no final da dinastia Edo. Os Kenshin-gumi vão à residência do embaixador para tomar chá e bolinhos. Magdaria e Shougo estão viajando de carruagem e depois de barco para Shimabara.

Títulos Alternativos: US: To the Battlefield of Shimabara | ES: El lugar de la batalla, Shimabara | BR: O Momento da Verdade | MX: El momento de la verdad | JP: 対戦の地、島原へ！雌雄を決する時 | PT: O Segredo de Shimabara | KR: 결전의 땅 시마바라! 진정한 구세주는 누구인가! | FR: Le champ de bataille de Shimabara | CN: 往对战之地岛原出发 一决雌雄之时 | TW/HK: 往對戰之地、島原出發！一決雌雄之時 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3