Sano está inconsciente e deitado no chão de uma caverna. Quando ele acorda, ele se vê olhando para o rosto de Magdaria. Ela percebe que ele está ferido e o leva de volta para sua casa no morro. Enquanto ela o conserta, eles discutem e ela o tranca no quarto. Enquanto isso, Kaioh, Santo e Amakusa Shougo estão planejando o fim do governo Meiji por meio da instigação de uma guerra civil, mas estão discordando sobre preço e metodologia. Portando uma arma, Magdaria volta para a sala onde trancou Sano, mas ele desapareceu.

Títulos Alternativos: US: Kaoru’s Conspiracy | ES: El plan de Kaioh, atrapar a Shougo | BR: A Traição | MX: Shogo atrapado | JP: 傀王の陰謀・罠にかかった翔伍！ | PT: Uma Maneira de Estar na Vida | KR: 귀왕의 음모! 함정에 빠진 쇼고! | FR: Shougo pris au piège | CN: 傀王的阴谋 掉进陷阱的翔伍 | TW: 傀王的陰謀・掉進陷阱的翔伍！ | HK: 傀王的陰謀 掉進陷阱的翔伍 | MAL: Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan 3rd Season | JA: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 第3期 | EN: Rurouni Kenshin Season 3