O rio volta a fluir em Sand Land, trazendo novos encontros e uma nova aventura.

Títulos Alternativos: US: The Story of the Angel Hero EP1: On to a New Adventure | FR: L’Histoire de l’ange sauveur, épisode 1 : De Nouvelles Aventures | JP: 天使の勇者編 第1話 いざ！新たな冒険へ | BR: A História do Anjo Herói EP1: Agora! Novas Aventuras | MX: La historia del ángel salvador EP1: Nuevas aventuras | IL: סיפורו של המלאך הגיבור פרק 1: הרפתקאות חדשות | CN: 天使的勇者篇 第一话 展开新冒险 | ES: La historia del ángel adalid – Ep. 1: Hacia una nueva aventura | KR: 천사 영웅 이야기 제1화: 자! 새로운 모험으로 | NL: Het verhaal van de engelheld afl. 1: Op naar een nieuw avontuur | HK/TW: 天使勇者的故事第一集：展開新冒險 | CZ: Příběh anděla hrdiny 1. DÍL: Vstříc novému dobrodružství | DK: Historien om Englehelten AFSNIT1: Afsted På et Nyt Eventyr | FI: Enkelisankarin tarina J1: Uutta seikkailua kohti | DE: Die Geschichte des Engelshelden Episode 1: Auf zu neuen Abenteuern | GR: Η Ιστορία του Άγγελου Ήρωα ΕΠ1: Προς μια Νέα Περιπέτεια | HU: A hős angyal története, 1. RÉSZ: Új kaland felé | IT: La storia dell’angelo salvatore EP1: Verso una nuova avventura | NO: Historien om helteengelen EP1: Tid for nye eventyr | PL: Opowieść o Bohaterskim Aniele — odcinek 1: Ahoj, przygodo! | PT: A História do Herói Anjo EP1: Uma Nova Aventura | RO: Povestea îngerului erou episodul 1: Către o nouă aventură | SK: Príbeh hrdinského anjela EP1: Za novým dobrodružstvom | SE: Berättelsen om ängelhjälten AVSNITT1: Mot nya äventyr | TR: Melek Kahramanın Hikâyesi BLM1: Yeni Bir Maceraya