Títulos Alternativos: US: You Mustn’t Burn the Raw Yatsuhashi | FR: Un homme cultivé attendait que la pluie s’arrête sous la porte Rashōmon | CN: 非烧了生八桥不可 | JP: ｢生八ツ橋を焼かねばならぬ｣／｢小心者にとって、下見は不可欠！｣ | MAL: Sayonara Zetsubou Sensei | ALT: Sayonara Zetsubo Sensei | ALT: Goodbye Teacher Despair | ALT: SZS | JA: さよなら絶望先生 | EN: Sayonara, Zetsubou-Sensei