Títulos Alternativos: US: One Morning, When Gregor Samsa Awoke, He was Carrying a Portable Shrine | FR: Confessions d’un nom de plume | CN: 某天早上、古雷格尔·萨姆萨一醒来、发现自己抬着神轿 | JP: ｢ある朝、グレゴール・ザムザが目をさますと神輿を担いでいた｣／｢日本人の悪いクセです。神輿につられてすぐ踊り出す！｣ | MAL: Sayonara Zetsubou Sensei | ALT: Sayonara Zetsubo Sensei | ALT: Goodbye Teacher Despair | ALT: SZS | JA: さよなら絶望先生 | EN: Sayonara, Zetsubou-Sensei