Títulos Alternativos: US: Back Scratch / The Adventures of A, Leap, and B / The Dropper in the Rye | FR: Back‑scratch | CN: 打过多 / “阿”与“闰”与“比”的冒险 / 麦田放生手 | JP: ｢過多たたき｣／｢アーとウルーとビィの冒険｣／｢ライ麦畑で見逃して｣ | MAL: Sayonara Zetsubou Sensei | ALT: Sayonara Zetsubo Sensei | ALT: Goodbye Teacher Despair | ALT: SZS | JA: さよなら絶望先生 | EN: Sayonara, Zetsubou-Sensei