Riselia, que finalmente despertou sua espada sagrada, pede a Leonis para treiná-la. Leonis não tem vergonha de fortalecer seus seguidores e os dois decidem treinar com tudo. Entretanto, foi convocada uma reunião estratégica no gabinete de gestão. Confuso com o misterioso relatório da investigação, o grupo adota uma política de reunir mais informações e ao mesmo tempo aumentar a vigilância. Riselia leva Leonis a um restaurante como agradecimento pelo treinamento, e lá, Leonis vê uma outra face de Riselia.

Títulos Alternativos: DE: Geburtsstunde eines tiefen Grolls | US: The Stirrings of a Bitter Grudge | ES: La agitación de un amargo rencor | JP: 深き遺恨の胎動 | KR: 깊은 원한의 태동 | BR: Os Indícios de Um Amargo Rancor | CN: 久远遗恨的胎动 | TW: 久遠遺恨的胎動 | VN: Lòng oán hận sâu sắc | FR: Les Premiers Signes de rancœur | TH: ตัวอ่อนแห่งความแค้นฝังลึก | HK: 久遠遺恨蠢蠢欲動 | MAL: Seiken Gakuin no Makentsukai | ALT: Magic Sword Master of Holy Sword School | JA: 聖剣学院の魔剣使い | EN: The Demon Sword Master of Excalibur Academy