Títulos Alternativos: US: Complication. Invocation. Confrontation | CN: 交错。发动。对决 | FR: Rencontre, activation, arrêt | DE: Durchsetzen, Auslösen, Showdown | KR: 교착, 시작, 대결 | TW: 交錯。發動。對決 | JP: 交錯・発動・対決 | MX: Entremezclado · Activado · Enfrentamiento | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I